Tagsüber wirkt sie leicht und gelassen, die weisse Stadt am Atlantik, die keinen erdrückt und viele Künstler anzieht. Wo das Licht oft so hell ist, dass die Häuser mit Ihren blauen Fensterrahmen glänzen wie Perlmutt. Wo der Wind einem 260 Tage im Jahr die Haare ins Gesicht peitscht- eine Kampfansage an den Massentourismus.

Text von Franziska Wolffheim- Reisereportage erschienen in der Brigitte

During the daytime, the white city on the Atlantic seems gentle and easy-going – it doesn’t overwhelm you and attracts many artists. Where the light is often so bright, that the houses with their blue window frames shine like mother-of-pearl. Where the wind whips your hair into your face, 260 days of the year – throwing down the gauntlet to mass tourism.

Text by Franziska Wolffheim – travel report published in Brigitte